您现在的位置:主页 > 葡京娱乐网上网址 > 血战钢锯岭经典台词对白太深奥 中英文对照解析悉数奉上

血战钢锯岭经典台词对白太深奥 中英文对照解析悉数奉上

2019-05-08 00:18

  电影《血战钢锯岭》火爆荧屏,影片既紧张严肃的战争题材免不了经典台词传出,难么《血战钢锯岭》道斯说了哪些震慑人心的经典台词呢,下面小编为大家盘点《血战钢锯岭》经典台词对白。
 

血战钢锯岭经典台词对白太深奥 中英文对照解析悉数奉上


 

  正值二战“珍珠港事件”75周年纪念日之际,以太平洋战场最惨烈战役为背景的战争巨制《血战钢锯岭》将于12月8日震撼公映。

  这部奥斯卡最佳导演梅尔·吉布森执导的北美R级影片,引进国内“删减不足30秒”,大量贴近战场原貌的画面得以保留,戳中无数影迷嗨点。

  对于国内银幕上少见的限制级电影,影片在公映前主动“分级”,以鲜明的红色标识提醒观众“战争几近真实,12岁以下儿童观影需要家长陪同”。

  而随即曝光的一组剧照和“爆头”片段当中,“火烧鬼子”、断肢残骸等画面则瞬间将观众拉到触目惊心的硝烟战场。

  《血战钢锯岭》经典台词对白盘点:

  1.I was dreaming about being a doctor,but…

  I did't get much school.

  我曾经梦想成为一个医生,不过······

  我没怎么上过学。
 

血战钢锯岭经典台词对白太深奥 中英文对照解析悉数奉上


 

  2.I can't stay here while all of them go fight for me.

  当所有人都在为我战斗的时候我不能留在这。

  3.Do you figure the war is going to fit in with your ideas?

  While everydody eles is taking life,I'm gonna be saving it.

  That's gonna be my way to serve.

  你以为战争是你想象的那个样子?

        本文系古月水木授权尚之潮网独家发布,未经允许不得转载,如需转载请联系作者支付稿酬,违者将追究法律责任。